Саакашвили: Если им удастся убить НАТО (надежды Грузии на присоединение к альянсу - уточнение WSJ), это значит, что русские сражались за правое дело.

Спокойный

21 Июль 2009, 23:16:22

Цитата: Pepenez от 20 Июль 2009, 14:58:53

И че теперь делать Байдену в Грузии 22го числа? И зачем потрачены деньги на вооружение? Ничего не понимаю...

Wall Street Journal не приносила извинений президенту Грузии Михаилу Саакашвили в связи с публикацией статьи с его высказываниями, поскольку таких просьб к редакции не поступало.
Электронная версия Wall Street Journal обнародовала во вторник исправленный вариант фразы президента Грузии о крушении надежд на вступление в НАТО.
Коррективы, внесенные в текст статьи, явно не меняют смысла высказывания Саакашвили в отношении НАТО,
а его слова о том, что

надежды Тбилиси на вступление в альянс "почти мертвы"

сохранены и в новом варианте.
В исправленной редакции интернет-версии статьи на сайте www.wsj.com скандальный абзац выглядит следующим образом: Грузинский президент Михаил Саакашвили сказал, что надежды его страны на присоединение к НАТО "почти мертвы.
Это трагично.

Если им удастся убить НАТО
(надежды Грузии на присоединение к альянсу - уточнение WSJ),
это значит, что русские сражались за правое дело.

Получается, что в первом варианте газета пыталась смягчить высказывание Саакашвили, а сегодня передала его слова дословно.
Изначально спорный фрагмент гласил:
"Он также назвал надежды на присоединение Грузии к НАТО "почти мертвыми".
"Это трагично", - сказал он.
"Это значит, что русские сражались за правое дело."
В среду эти разъяснения будут опубликованы и в печатной версии Wall Street Journal.

патриотические настроения службы русских в армии США далеко не на первом месте.

Спокойный

Сегодня в 01:31:06

23 года, четырнадцать прожил в Петербурге, шесть — в Бостоне. 
И почти три года — в армии Соединенных Штатов - рядовой Бронфман:

патриотические настроения службы русских в армии США 
далеко не на первом месте.

Я по нашей учебке сужу: у нас было двое ребят из России, один — с Украины, еще двое — из Белоруссии. 
Так вот, двое, включая меня, пошли, скажем так, за компанию. 
Тут и деньги платят, и потом для карьеры полезно иметь в личном деле запись о службе в армии. 
Третий хотел мир посмотреть. 
А у остальных причина самая банальная: хотелось поскорее получить вид на жительство, а потом и американский паспорт. 
Армия — это самый быстрый, хоть и рискованный путь к документам. 
В Бруклинской мэрии чествовали молодых ребят в американской военной форме, торжественно зачитывали список: 
Андрей Маринович, Алексей Прессман, Майк Черняк, Даниил Гинзбург, Евгений Гуревич, Петр Капитонов, Виталий Крыжановский, Денис Красильщиков, Руслан Матвеев, Сергей Пащенко, Алекс Мерзляк, Константин Парадизов, Артем Непомнящий, Дмитрий Тлин, Сергей Тимофеев, Андрей Барановский, Виталий Зеликов... 
Сержант морской пехоты Алексей Прессман, потерявший в Ираке ногу, о своем ранении рассказывает так: 
— Я получил ранение, когда мы ехали в Багдад, чтобы забрать медицинский инвентарь. 
Дорога два часа, вышли на перекур, и я сразу наступил на мину. 
Мне оторвало левую ступню, ну и покромсало чуть-чуть... 
Ребята дотащили до машины. 
С нами был медик, но у него не было даже болеутоляющих. 
Вызвали вертолет, он через час прилетел, вкололи обезболивающие и привезли в полевой госпиталь в Багдаде. 
Там сделали первую операцию... 
После этого — в Штаты, там положили в хороший госпиталь, один из лучших, и уже там сделали еще три операции. 
Прессман приехал в Америку из Минска, когда ему было 17. А через два года завербовался в армию, хотя не успел даже получить вида на жительство. 
— Поначалу было тяжело, потому что было плохо с английским... 
Но, конечно, все помогали. 
В Ирак я попал где-то в мае 2003-го. Страха не было, просто было патриотическое настроение, что мы едем защищать страну... 
Мы поехали с ребятами, с которыми я давно служил, плюс пара русских друзей у меня там была. 
Просто едешь с теми, кого знаешь. 
При том что в Америке сотни государственных и общественных организаций занимаются оказанием помощи ветеранам, "русские солдаты" со своими бедами предпочитают обращаться к своим. 

проблемы у них очень похожи на те, с которыми 
столкнулись в свое время их бывшие соотечественники, 
отвоевавшие свое в Афганистане или Чечне: маленькие пенсии 
по инвалидности, жилье, деньги на образование.

Многие хотят устроиться в полицию, но это непросто.
Марк Бронфман говорит, что его сослуживцы, уже демобилизовавшись из армии, крайне редко надевают боевые награды просто потому, что настроения в обществе сильно изменились за последние годы: 
— В 2001-м, после 11 сентября, американские флаги висели на каждом доме. 
И после начала войны в Ираке желтые банты — символ поддержки воюющей армии — можно было увидеть на каждой второй машине. 
Сейчас это скорее исключение из правила. 
Америка изменилась, и эта война крайне непопулярна, особенно в больших городах. 
Да и в русской общине, по крайней мере у нас, в Бостоне, меня не раз спрашивали, зачем я решил потратить несколько лет жизни на службу... 
Мол, можно было бы и бизнесом каким-то заняться. 
А сержант Алексей Прессман, подлечившись после Ирака, объявил о создании Ассоциации русскоязычных ветеранов американской армии. 
Молодым ветеранам, которые приходят к нему, он объясняет, что не надо стесняться внимания прессы: мол, "наша служба в Ираке — это благодарность Америке, а внимание прессы — благодарность Америки нам". 
Правда, рассказывать о том, как в госпитале после ранения его лично благодарил президент Джордж Буш-младший, Алексей все же стесняется. 
Русские американцы еще не настолько раскрепостились, чтобы воевать за свободу в розовых трусах.